▶ 책 소개

남북 분단이 75년 가까이 계속되면서 한민족의 이질성이 더 심화되고 있다. 이에 따라 남북한의 언어, 문화, 정치, 생활 풍습의 이질화는 더 심해지고 있으며, 젊은 세대에서는 통일의 필요성에 대한 인식이 약화되고 있다. 그러나 한민족은 분단되어 지낸 기간보다 하나로 통합되어 보낸 기간이 훨씬 길기 때문에 남북한 언어와 문화는 유사한 점이 많았다. 남북한 청인들도 통역사 없이도 의사소통이 가능했으나 이제는 이질화가 심화되어 통역사 없이는 의사소통에 문제가 있다. 이러한 즈음에 이 책이 남북한 수어의 이질성을 회복하는데 귀하게 사용될 것이다.

남북한 기초생활 수어어휘인 「한국수어 & 조선손말」은 남북한의 수어의 단어를 한 눈에 비교하며 배울 수 있는 도서이다. 남북한 수어의 공통점과 차이점을 제시하고 북한 수어에 대한 관심을 불러일으키어 통일시대를 대비하여 남북한 수어의 이질성을 극복하는데 사용되기를 기대하며 제작된 수어교본이다.

▶ 저자 소개

박금순 목사

서울장신대학교 신학과 졸업

세한대학교 사회복지과 졸업

장로회신학대학교 신학대학원 졸업

장로회신학대학교 목회전문대학원 예배·설교학(목회신학석사/Th.M. in Min)

장로회신학대학교 목회전문대학원 설교/예전(목회신학박사/Th.D. in Min)

과천시수어통역센터 사무국장 · 수어통역사(2003~2006)

대한예수교장로회 과천교회 에바다부(청각장애인부서) 담당목사(2000~현재).

사 진 오상규(과천교회 에바다부 부장)

교 정 김세나(1기 국가공인수어통역사)

교 정 김정시(과천시수어통역센터장)

(14기 청각장애인수어통역사)

조선손말 모델 심정순(2기 국가공인수어통역사)

한국수어 모델 김연주(14기 국가공인수어통역사)

진행 이봉진(과천교회 에바다부 총무)

일러스트 윤국희

▶ 목차

책을 엮으며

추천의 글

축하의 글

일러두기

수어 시 주의 사항

한글 지문자

영어 알파벳 지문자

지숫자

1과 인사

2과 가족

3과 집

4과 지명⦁색상

5과 음식

6과 학교

7과 자연⦁날씨

8과 요일⦁시제

9과 동물

10과 인체체육

11과 직업⦁경제

12과 사회일반

13과 동사⦁형용사(1)

14과 동사⦁형용사(2)

15과 동사⦁형용사(3) 조사

찾아보기

손말이 같은 단어들

참고문헌